|
Este popular y conocido pasodoble, cuya letra es de Salvador Valverde y la música de Ramón Zarzoso, fue publicado originariamente en la Argentina, en 1944, grabado en disco VICTOR nº. 600211 por Pepita Llaser, y en disco Odón nº. 2.413 por Carlos Palma, por Publicaciones Musicales "Tempo", de Buenos Aires.
Llegó esta partitura a España, a Calatayud, unos años después, a finales de 1949 de mano del bilbilitano Julián Aladrén.
La letra que figura en la partitura que tengo, es la siguiente:
Además de ésta hay varias versiones que
difieren un poco, a grandes rasgos podremos comprobar que
existe una versión para ser cantada por una mujer, (que
es ésta) y otra versión que está arreglada para ser
cantada por un hombre. Robert E. Wilson, en CDL, pp. 222-224, transcribe una versión con algunas variantes, aunque remite en una nota a la edición de Publicaciones "Tempo", 1944. Dichas variantes son: Dice Wilson
(cuando no es así) que... "Si vas
a Calatayud No encuentro explicación para estas divergencias, a no ser que Wilson consultase el disco grabado por Carlos de Palma -de ahí que diga "el hijo de la Dolores"; mientras que la letra que yo he transcrito sea la del grabado por Pepita Llaser.
|
I "Si
navegas por la red, |